OBLIQUEオブリーク ← 作品紹介へ
『うわべ』表紙

試し読みSHORT STORIES

うわべ

パク・ジョンヒョン 短編集

序文と最初の短編「完璧な遺書」を試し読みできます。

序文

ひとりの彫刻家がいた。彼は、世界でいちばん美しい女の顔を彫るという夢を抱いていた。大きな大理石の塊を前にして、彼はためらうことなく石を削りはじめた。槌を打ちおろすたびに荒い石の破片が落ち、女の顔が少しずつあらわれてくるように見えた。けれどどれだけ削っても、彫刻家は満足できなかった。美しい顔はなかなかあらわれなかった。

深く掘り進むほど彫像はどんどん小さくなり、ついに彫刻家はうろたえた。石の中心部にほとんどたどり着いたのに、彼が探していた美しい女の顔はそこになかった。彼が生涯をかけて探してきた「本質」という実体は、はじめから存在しなかったのだ。いま彼の前には、美しい女の顔の代わりに、空っぽの空間だけがぽつんと置かれていた。

その瞬間、彼は悟った。もしかすると、自分が探していた美しさは、削りとった石のかけらのほうにあったのかもしれないと。本質を見つけようとして切り落としたその破片、役に立たないと信じて捨てたそのかけらこそが、自分が探していた顔の唯一の輪郭だったのかもしれないと。

彫刻家はついに槌を置いた。そして、二度と石を削らなかった。

これは文学の話であり、芸術の話でもある。

私はかつて、文学とは生の本質を見つけ出し、あらわにする作業だと信じていた。うわべを剥がせば、本質という真実の核が姿をあらわすのだと信じていた。だから文章と物語で世界を削り、解剖し、分解することに打ちこんだ。けれどその果てには、いつも実体ではなく、空っぽの場所だけが残った。

私たちはみな彫刻家だった。石を削るように構造を建て、規則をつくり、真実という名のもとに世界を掘り返した。けれど結局、私たちがつくった構造は本質をあらわにしたのではなく、本質の不在を隠すためのうわべにすぎなかった。

この本は、そのうわべと向き合う物語だ。この本の登場人物たちは、自分を取り巻く構造が少しずつ崩れるたびに、ようやく生きていることを感じる。彼らは本質を見つけたからではなく、本質がないということに気づきはじめることで、生を感じる。

文学。なかでもとりわけ物語芸術にできることは、徹底してアナーキズム的だと思う。芸術は、私たちが構造なしに生き延びる方法を教えてくれる。本質のない世界で私たちがつかめるものは、ただ物語だけだ。物語は本質の代わりにはならず、本質をあらわにもしない。ただ、私たちが本質の不在に耐えられるよう助けてくれる。

この本に収めた物語は、まさにそういう物語だ。実体のない世界に耐える人々の物語、うわべの隙間でかろうじて生をやり過ごす人々の物語。そして、そのうわべがときに本質よりも真実であるという逆説を見つける物語だ。

これから、石のかけらが散らばったその場所に立つあなたを、これらの物語の中へ招待する。

1.

「完璧な遺書」

パク・ジョンヒョン

部屋は長いあいだ、人間の体温が触れたことのない空間のように沈みこんでいた。息さえ染みこめなかったかのように、空気はじめついて重かった。壁紙は時間の剥けた皮膚のように色褪せ、隙間からはカビの陰が静かに育っていた。古い木の床には、どす黒い染みが広がっていた。それがコーヒーだったのか、インクだったのか、それとも遠い昔に流れた血だったのかは重要ではなかった。死の痕跡とは、いつもおぼろげで、解釈できないまま残るものだ。

机の上には薄い紙が一枚、すり減った羽根ペン、インク壺、そして冷たい金属の剃刀がきちんと並べられていた。どれもが黙ったまま、しかし明白な順序で配置されているように見えた。窓は閉じられたまま長く封印され、部屋の中は積もった埃の匂いで重く沈んでいた。

天井の真ん中に結ばれた縄が目に入った。それはまるで長い年月、自らの存在を待っていた事物のように、空間の中心であり目的であるかのように、そこにあった。風ひとつないのに、縄はごくかすかに揺れていた。死はいつも自らをほのめかす。つまり言ってみれば、縄の揺れとは、生が残した最後の震えなのではないだろうか。

彼は椅子に座っていた。白紙の紙を見つめながら、その視線は文字を読まない者のそれのように、ぼんやりと流れていた。瞳の奥深くには、もう何も残っていない人間の空虚が潜んでいた。

羽根ペンを手にとり、彼は最後の一文を書いた。

「私は今日、死のうと思う。」

書いてみると、可笑しかった。死を前にした者が残した文が、こんなにも平凡で端正だなんて。

彼はペンを置いた。指一本動かすことさえ無意味に感じられた。けれど同時に、怖かった。いまこの瞬間を記録しなければ、自分は一度も存在しなかったかのように消えてしまう気がした。もしかすると、書くという行為は、生きていたことの唯一の証だったのかもしれない。

彼はふたたびペンを手にとった。けれど今度は、文がたやすく降りてこなかった。

「私は死ぬ」という断定は彼にはあまりに小さく、「私は生きていた」という告白は、とても書けなかった。

死は未来の出来事ではなく、過去の解釈だった。生きてきた人生のすべてが一枚の遺書へと収束するその瞬間、彼は死を先延ばしにすることにした。言ってみれば彼は、死ぬために遺書を書くのではなく、遺書を完成させるために生き延びることにしたのだ。

外はかすかに夕暮れの光に染まりつつあった。風ひとつない部屋の中。静けさはますます深い重みで沈んでいった。

彼は文を書き、消し、また書いた。まるで文の中で自分を精製しようとするかのように、書き直すことをやめなかった。

死は行為ではなく決定だった。そして遺書は、その決定が完全にたどり着くべきただひとつの言語だった。

彼は知るようになった。ある者は生きるために書き、ある者は死ぬために書く。けれど彼は、死ぬために生きねばならない人間だった。文を磨けば磨くほど、彼は得体の知れない不安に蝕まれていった。

言語は本来、明瞭でなければならない。けれど言語とは、いつも明瞭さの反対側にある。彼は文を書き、直し、消すことを繰り返した。一文が完成するたびに、それは何かを取りこぼしているようだった。言語は思惟の殻であり、同時に思惟の牢獄だった。

死を宣言する文が完全にならないのなら、彼の死もまた未完なのではないか。

私は死ぬ。

彼はそれだけでは足りないと感じた。その文はあまりに平面的だった。それが生の自然な結論であるかのように書いたが、その結論に至るいかなる物語もなく、空しく宙に浮いていた。

私はなぜ死ぬのか。

その問いが紙の上に置かれた瞬間、深い虚無が染みこんできた。理由だなんて。本当に理由が必要なのか? 生が自らを正当化できないのなら、死が理由を持つことなどできるだろうか?

いや、死を説明しようとするまさにその行為こそが、生の持続なのではないか。

彼は文を消した。そして、また書いた。

生は無意味だ。

その言葉は嘘のように感じられた。無意味だというのなら、なぜこれほどまでに文を残そうとするのか? なぜ最後まで物語を組み立てようとするのか? 意味のない世界で遺書を書く者とは、いったい誰なのか?

遺書とは、意味の保留にすぎなかった。

彼はペンを置いた。指のあいだを長いこと見つめた。手のひらの皺、爪の下についたインクの跡、かすかに震える関節。この手で彼は生きてきて、生きてきたことを証明しようと書いてきた。けれどいま彼は、生きているという証明によって、死を否定していた。

このすべての行為が無意味だと証明することが遺書の目的なのだとすれば、彼は生きているかぎり決して遺書を完成できないという矛盾に閉じこめられていたのだ。

彼はふと悟った。

遺書を完成させた瞬間に彼は死なねばならず、遺書を完成させるためには死ぬことができなかった。

彼はある精巧な罠にかかっていた。死のための文章を書きながら、書くという行為が死を後ろへ押しやっていた。

完璧な遺書を完成させてこそ死ねるのに、完璧な遺書を書くためには、果てしなく生きていなければならなかった。

けれど思惟するかぎり、彼は生きているのだ。

部屋はいまや雑然としていた。はじめは薄い紙が一枚だった。いまは床を覆ってもなお余るほど文が積もっていた。文を書き、破り、また書いた。壁にも、机の上にも、ベッドのそばにも、文が散らばっていた。

遺書が完成しえないという事実が、彼の死よりも大きな恐怖として迫ってきた。散らばった紙のあいだに、重なって見える文たち。

生は不条理だ。

死は意味を持たない。

けれど意味を否定した瞬間、意味は生まれる。

私は生きているかぎり、死を宣言できない。

私は死ぬだろう。

私は死ねない。

文たちは互いを壊し、また甦らせた。彼の思考は二手に分かれた。

ひとつの世界で彼は死を望み、もうひとつの世界では果てしない思惟の沼の中で——まるで天井に吊られたまま自分の出番を待っている縄のように——死を保留していた。彼はただ、ふたつの世界のあいだの真空を漂っていた。

縄は相変わらずそこにあった。部屋全体を支配していた。どんな音も立てなかったが、それは言葉より深い沈黙で彼を見つめていた。風ひとつない静寂の中でも、縄はかすかに揺れていた。それは生きている者のためらいに合わせて振れる——内なる振り子のようだった。

彼はゆっくりと身を起こした。縄に向かって足を運び、手を伸ばしたが、ためらって止まった。内側で、ふたつの自我が互いの文を破り合っていた。

「いま縄をつかめば、私は遺書を完成できないまま消える。」

「けれど遺書を完成させようとすれば、私は結局、生き延びてしまう。」

彼はふたたび椅子に座った。机の上の紙を手にとったが、もう書けなかった。すべての文はすでに床に散らばっていた。彼はすでにあまりに多くの文を書き、あまりに多くの文を消していた。

彼は時間の形式を借りて思惟した存在の残骸の中に座っていた。彼が書いたすべての文、そして消し、破ったすべての文が、部屋の中を漂っていた。それらの文は互いに反駁し合いながら、同時に互いを必要としていた。否定はすなわち存在の証明であり、破棄はすなわち意味の生成だった。

彼は悟った。遺書を完成させるためには、もっと考えなければならなかった。けれど考えが深まるほど、文はさらに砕けねばならなかった。

だとすれば、この部屋は、絶え間なく遺書で満たされ、ついには崩れ落ちる世界になるのではないか? いつか彼は紙で埋めつくされたこの部屋で、自分が残した文によって窒息死することになるかもしれない。

けれど、ひとつだけははっきりしていた。

彼はまだ書かなければならなかった。

いや、書いているかぎり、彼は死ねなかった。

天井に掛かった縄は相変わらず黙っていた。それは静かに、しかし完全な確信をもって彼を見下ろしていた。死は相変わらず用意されていたが、彼の文はまだ完結していなかった。

歳月が流れた。

彼の部屋はいまや紙の山に埋もれていた。床にはくしゃくしゃに丸められ破られた遺書が堆積層のように積もり、壁には鋭い筆跡で刻まれた文が互いを消し合いながら重なっていた。机の上にはインクの乾いたペンが置かれ、その傍らには、かつて冷たかった剃刀が、いまは錆びた鉄片のように沈黙していた。

彼はもう書かなかった。手は震え、視界はまるで埃をかぶった窓ガラスのようにかすんでいた。一文字書くにも精神を整えねばならず、紙を一枚つまみ上げるにも意志を呼び起こさねばならなかった。黄昏が彼の体に宿っていた。言葉より先に訪れた沈黙が、体より先に衰えた時間が、彼をゆっくりと崩していた。

それでも彼はまだ生きていた。遺書を完成できなかったからだ。死は相変わらず、ずっと昔に居場所を定めたあの天井の縄として、彼を待っていた。けれどいまの彼の目に、それはただの古い風景だった。彼は死さえも、とうに忘れられた事物のように感じていた。

机の前に座った彼は、長いことためらっていた。ペンをとること、紙を広げること、そのすべての行為の前で、彼はすでに疲れきっていた。生涯をただ一文を書くために生きてきたのに、いまやその目標は滑稽な冗談のように感じられた。彼は笑いもせずにうなずいた。彼の人生はただ、書くために先延ばしにされた死であり、書くことはいまや彼を縛る鎖であり足枷だった。

文、文、文……壊された文、消された告白、無意味な断定。その中で彼はゆっくりと、ひどくゆっくりと崩れていった。時間は彼を文で包み、文は彼をますます希薄な存在にしていった。

彼はついに自暴自棄になった。完全な遺書は来ない。自分はついに文を完成できないだろう。死は彼に書くことを求め、書くことは果てしなく未完の自分をさらけ出した。死へ向かう唯一の道は言語にあると信じていたが、言語は決して死に到達できない不完全な仮面にすぎなかった。

彼はうなだれた。もう二度と書かないと決めた。すべての試みは失敗で、すべての文は無意味だった。彼は静かに紙を一枚取り出した。最後だという意識さえなく、ただ手に握れる唯一の行為として。その紙はとても薄く、とても白く、とても空っぽだった。彼は習慣のようにペンをとった。けれど書くべき言葉はなかった。

何も書けなかった。意志も、考えも、言葉も、すべて消されていた。彼は何気なくペン先を白紙に当てた。その瞬間、自分でも知らずにはっと止まった。そしてようやく——まるで死が耳元でささやくように——白い紙の空白が話しかけてきた。

彼は知った。絶望の果てでようやく、未完の地層の下でようやく、あれほど渇望した完璧な遺書とは、まさにこれだったのだと。何も書かれていないもの。言葉が到達できないもの。言葉以前の沈黙。沈黙以前においてようやくたどり着ける超越。

彼はペンを置いた。息はまだ残っていたが、意志はすでに紙の上に置いてきたようだった。彼は白紙をそっと折りたたんだ。それは彼の人生、彼の失敗、彼の思惟、彼のためらい、そして結局——そのすべてだった。

紙を机の上に置き、彼はゆっくりと身を起こした。死は近く、肉体は老いていたが、これまでのどんなときよりも軽かった。人生の最後の重さは、ただ一枚の白紙だった。

彼はドアを開けた。窓の外には夕焼けが広がっていた。光は老いた手の甲を照らし、部屋の紙たちは砕ける光の中で揺れた。彼はゆっくりと、何も言わずに部屋を去った。

そしてその後ろで——唯一完成した完璧な遺書一枚が、彼の生を黙って代わりに語っていた。沈黙だけが、すべての文の最後だった。

試し読みはここまでです

残る七編の物語は
本の中で続きます。

スマートストアで購入 ↗ 作品紹介へ戻る