OBLIQUEOblique ← About the book
Cover of Hollow

Read a sampleSHORT STORIES

Hollow

Short stories by Park Jung-hyun

Read the preface and the first story, “The Perfect Suicide Note.”

Preface

There was once a sculptor who dreamed of carving the face of the most beautiful woman in the world. Standing before a great block of marble, he began to chisel without a moment’s hesitation. With every blow of the hammer, rough chips of stone fell away, and the woman’s face seemed to emerge a little more. But however much he carved, the sculptor was never satisfied. The beautiful face would not appear.

The deeper he cut, the smaller the statue became, until at last he began to panic. He had almost reached the heart of the stone, and the face he was searching for was not there. The thing called “essence” that he had spent his whole life looking for had never existed at all. Where a beautiful woman’s face should have been, there was nothing in front of him but empty space.

In that moment he understood. Perhaps the beauty he had been searching for was in the chips he had carved away. Perhaps those pieces he had cut off in search of the essence, the fragments he had thrown aside as worthless, were the only outline the face had ever had.

At last the sculptor put down his hammer. He never carved stone again.

This is a story about literature, and about art.

I once believed that literature was the work of uncovering the essence of life. I thought that if you stripped away the surface, the true kernel—essence—would reveal itself. So I devoted myself to carving, dissecting and dismantling the world with sentences and stories. But every time, what I found at the end was not substance but an empty space.

We have all been sculptors. As though cutting stone, we built structures, made rules and dug into the world in the name of truth. But in the end, the structures we made did not reveal any essence. They were only a hollow front, put up to hide its absence.

This book is about facing that hollowness. Its characters feel alive only as the structures around them begin to crumble. They come to feel life not because they discover an essence, but because they begin to realize there isn’t one.

I believe that what literature can do—narrative art above all—is thoroughly anarchic. Art shows us how to survive without structure. In a world without essence, the only thing we can hold on to is story. Stories don’t stand in for essence, and they don’t reveal it either. They simply help us bear its absence.

The stories in this book are stories of that kind. Stories of people enduring a world without substance, of people barely getting by in the cracks of the façade. And stories that stumble on the paradox that the façade is sometimes truer than any essence.

And so, as you stand among the scattered chips of stone, I invite you into these stories.

1.

“The Perfect Suicide Note”

Park Jung-hyun

The room had lain sunk in stillness for a long time, like a place no human warmth had ever reached. The air was damp and heavy, as if not even breath could get in. The wallpaper had faded like skin peeled back by time, and in its cracks the shadow of mold grew quietly. A dark red stain had spread across the old wooden floor. Whether it had once been coffee, or ink, or blood spilled long ago did not matter. The traces of death are always faint, and always beyond interpretation.

On the desk lay a thin sheet of paper, a worn quill, an inkwell and a cold metal razor, set out neatly side by side. They seemed to have been placed in silence, yet in an unmistakable order. The window had been shut and sealed for a long time, and the room sat heavy with the smell of accumulated dust.

A rope tied to the center of the ceiling caught the eye. It hung there like an object that had waited years for its moment—the center of the room and its purpose. There was not a breath of wind, and yet the rope swayed, ever so slightly. Death always announces itself. Perhaps, then, the swaying of the rope was the last tremor that life leaves behind.

He sat in a chair. He stared at the blank page, his gaze drifting vacantly, like that of someone who no longer reads. Deep in his eyes lay the emptiness of a man with nothing left inside.

He picked up the quill and wrote his final sentence.

“Today I intend to die.”

Once it was written, it struck him as absurd. That the last words of a man about to die should be so ordinary, so tidy.

He put the quill down. Even moving a finger felt meaningless. And yet he was afraid. He felt that if he did not record this moment, he would vanish as though he had never existed. Perhaps writing was the only proof that he had been alive.

He picked up the quill again. But this time the words would not come.

“I die” was too small a statement for him, and he could not bring himself to write the confession “I was alive.”

Death was not an event in the future but an interpretation of the past. In the moment when an entire life is distilled into a single suicide note, he decided to put off dying. He was not, in other words, writing a note in order to die; he had decided to go on living in order to finish the note.

Outside, the evening light was faintly gathering. Not a breath of wind stirred the room. The stillness settled with ever greater weight.

He wrote, erased, and wrote again. As if trying to purify himself through the sentences, he never stopped revising.

Death was not an act but a decision. And the note was the one language in which that decision had to arrive whole.

He came to understand something. Some people write in order to live; some write in order to die. But he was someone who had to live in order to die. The more he polished his sentences, the more a nameless anxiety ate away at him.

Language is supposed to be clear. And yet language always stands on the far side of clarity. He wrote, revised and erased, again and again. Each time he finished a sentence, it seemed to leave something out. Language was the husk of thought, and at the same time its prison.

If the sentence that declared his death could not be made complete, wouldn’t his death be incomplete too?

I die.

He felt that this alone was not enough. It was too flat. He had written it as though it were the natural conclusion of a life, but it floated there, hollow, with no story leading up to it.

Why do I die?

The moment the question was down on paper, a deep futility seeped in. A reason? Did he really need a reason? If life cannot justify itself, how could death have a reason?

No—wasn’t the very attempt to explain death simply a way of going on living?

He erased the sentence. And wrote again.

Life is meaningless.

It sounded like a lie. If life was meaningless, why was he so desperate to leave sentences behind? Why build a story right up to the end? In a meaningless world, who is it that writes a suicide note?

A suicide note was nothing but meaning deferred.

He put down the quill. For a long time he looked at the spaces between his fingers: the lines on his palms, the ink beneath his nails, the faint tremor in his joints. With these hands he had lived, and he had written to prove that he had lived. But now he was using the proof that he was alive to deny his death.

If the purpose of the note was to prove that all of this was meaningless, then he was trapped in a contradiction: as long as he was alive, he could never finish it.

Suddenly he saw it.

The moment he finished the note, he would have to die—and to finish the note, he could not die.

He was caught in an intricate trap. He was writing for the sake of death, and the writing kept pushing death further away.

He could die only once he had finished the perfect note, and to write the perfect note he would have to go on living, forever.

And as long as he thinks, he is alive.

The room was cluttered now. At first there had been a single thin sheet of paper. Now there were enough sentences to cover the floor and more. He wrote, tore up, and wrote again. Sentences lay scattered across the walls, the desk, the floor beside the bed.

That the note could never be finished frightened him more than death itself. Among the scattered pages, sentences seemed to overlap:

Life is absurd.

Death has no meaning.

But the moment we deny meaning, meaning is created.

As long as I am alive, I cannot declare my death.

I will die.

I cannot die.

The sentences destroyed one another and brought one another back to life. His thoughts split in two.

In one world he longed to die; in the other, sunk in an endless swamp of thought, he kept putting death off—like the rope hanging from the ceiling, waiting for its cue. He simply drifted in the vacuum between the two.

The rope was still there. It ruled the whole room. It made no sound, yet it watched him with a silence deeper than words. Even in that windless stillness it swayed faintly—an inner pendulum, swinging with the hesitation of the living.

He rose slowly. He stepped toward the rope and reached for it, then stopped. Inside him, two selves were tearing up each other’s sentences.

“If I take hold of the rope now, I disappear without finishing the note.”

“But if I try to finish the note, I end up surviving.”

He sat back down. He picked up the paper on the desk but could write nothing more. Every sentence already lay on the floor. He had written too many sentences, and erased too many.

He sat among the ruins of a being who had thought in the form of time. Every sentence he had written, every sentence he had erased and torn up, drifted through the room. They contradicted one another and, at the same time, needed one another. Negation was proof of existence; destruction was the making of meaning.

He realized that to finish the note he had to think more. But the deeper his thinking went, the more the sentences had to break apart.

Then wouldn’t this room become a world that filled endlessly with suicide notes until it finally caved in? One day, in this room packed with paper, he might suffocate under the sentences he had left behind.

But one thing was clear.

He still had to write.

No—as long as he was writing, he could not die.

The rope on the ceiling was silent as ever. It looked down on him quietly, but with complete certainty. Death was still ready. His sentence was not yet finished.

Years went by.

His room was buried under heaps of paper now. Crumpled, torn notes lay piled on the floor like layers of sediment, and on the walls, sentences scored in a sharp hand overlapped and erased one another. On the desk lay a quill caked with dry ink, and beside it the razor that had once been cold sat silent as a scrap of rusted iron.

He no longer wrote. His hands shook, and his eyes had clouded like a dusty pane of glass. Writing a single letter meant pulling his mind together; picking up a sheet of paper meant summoning his will. Twilight had settled in his body. A silence that came before words, a time that decayed before the body did, was slowly wearing him down.

And yet he was still alive—because he had not finished the note. Death was still waiting for him in the rope on the ceiling, where it had taken its place long ago. But to his eyes now, it was just an old part of the scenery. Even death felt to him like an object forgotten years ago.

Sitting at the desk, he hesitated for a long time. Picking up the quill, unfolding a sheet of paper—every act left him exhausted before he began. He had spent his whole life trying to write one sentence, and now that goal seemed like a ridiculous joke. Without smiling, he nodded. His life had been nothing but a death postponed for the sake of writing, and writing had become the chain and shackle that held him.

Sentences, sentences, sentences… broken sentences, erased confessions, meaningless assertions. Among them he was slowly, very slowly, falling apart. Time had wrapped him in sentences, and the sentences were making him fainter and fainter.

At last he gave up. The perfect note would never come. He would never finish the sentence. Death had demanded writing of him, and the writing only went on exposing his unfinished self. He had believed that the only road to death ran through language, but language was only an imperfect mask that could never reach death.

He bowed his head. He resolved to write no more. Every attempt had failed; every sentence was meaningless. Quietly he took out one sheet of paper—not as a last ritual, only because it was the one thing left he could hold in his hand. The paper was very thin, very white, very empty. Out of habit he picked up the quill. But there was nothing to write.

He could write nothing at all. Will, thought, words—everything had been wiped away. Absently he touched the tip of the quill to the blank page. And in that instant, without knowing why, he stopped. Only then—as if death were whispering in his ear—did the emptiness of the white page speak to him.

He understood. Only at the end of despair, only beneath all those layers of the unfinished: this was the perfect suicide note he had longed for. A page with nothing written on it. Something words cannot reach. The silence before words. A transcendence that can be reached only before silence itself.

He laid the quill down. There was still breath in him, but his will seemed already to have been left on the page. Carefully he folded the blank sheet. It was his life, his failure, his thought, his hesitation—and in the end, all of it.

He left the paper on the desk and rose slowly. Death was near and his body was spent, yet he had never felt lighter. The final weight of a life was a single blank page.

He opened the door. Outside, the sunset was spreading. The light fell on the backs of his old hands, and the papers in the room trembled in the breaking light. Slowly, without a word, he left the room.

And behind him, the only finished, perfect suicide note quietly took the place of his life. Silence alone was the last of all sentences.

End of the sample

The other seven stories
continue in the book.

Buy on Smart Store ↗ Back to the book